Just so you know up front: This is going to be a big week for trailers. Today finds The Dark Knight Rises trailer arriving online, while The Hobbit will drop tomorrow. Other trailers set to hit at some point include Hansel & Gretel: Witch Hunters, Prometheus, Wrath of the Titans and more, so hang in there because it's gonna be a busy week. That said, we'll kick off the week with a German trailer for The Avengers that's very similar to the recent full-length Avengers trailer we got except this one features pockets of new footage, like Black Widow's confrontation with Bruce Banner early on.
We've posted both trailers below for you to compare. The Avengers -- minus the uncharasmatic German voice-overs -- hits theaters stateside on May 4th. [via Hey U Guys]